
	Une famille en atlantique

	Récit du voyage

	Le journal des enfants

	Humeurs

	Albums photos

	Le bateau

	Préparation du voyage

	Nous contacter

	Page perso (accés réservé)

Le journal des enfants

C'est la page où les enfants racontent leur voyage. Bien utile pour faire du travail scolaire sans s'en rendre compte et aussi pour communiquer avec l'école.

Les deux rédacteurs

Bonjour je m'appelle Bastien, je suis en classe de CE1. J'aime bien jouer au foot, au rugby et faire des cabanes dans la montagne avec mon copain Sacha.
Je suis content de partir en bateau car je vais pouvoir pêcher tous les jours et me baigner. J'espère que le bateau ne va pas couler. ("nous aussi": papa,maman)

Bonjour je m'appelle Zoé, je suis en classe de CM1. J'aime écouter de la musique, aller au anniversaire de mes copines et faire des activités manuelles.
J'ai un peu peur de m'ennuyer sans mes copines, mais je suis contente de pouvoir me baigner et découvrir des poissons à longueur de journée. J'espère que je vais voir des dauphins et des baleines mais pas de requins.

L'assistante de rédaction

Violette,aime les oiseaux qu'elle appelle"COCO".
Elle fait souvent sa promenade autour du bateau et se baigne.
Elle donne du pain aux poissons.

Nos premières impressions

Le matin, après le petit déjeuner, on se baigne. On prend le masque et le tuba pour regarder les poissons, que l'on attire en jetant des restes de nourritures.
Ensuite, on va souvent se promener en annexe ( c'est un petit bateau gonflable avec un moteur et des rames).
Aujourd'hui 17 juillet, Bastien a vu son premier requin, à une vingtaine de mètre du bateau.
Son aileron tout noir dépassait à la surface de l'eau.
Aux îles Mèdes, Zoé a vu une belle raie qui passait juste sous le bateau . Elle a aussi nourri les poissons en leur donnant du pain en le posant devant son masque. Elle a réussi à en toucher quelques uns.

Les animaux marins

Bastien: En arrivant aux Balèares, j'ai vu des dauphins. Ilsl ont sauté tout près du bateau et étaient très beaux.
On était tous très content alors on les a applaudit.

Zoé: Depuis le début du voyage, on a vu beaucoup d'animaux. En particulier à l'aquarium de Barcelone, où j'ai vu de très beaux poissons lune, des raies, des requins, des hippocampes...
Hier, un groupe de jeunes goélands est venu manger autour du bateau. en effet les adultes n'ont pas de plumes marrons.Dommage! Violette dormait, elle adore les oiseaux "COCO".

Les mesures de distance et de vitesse sur un bateau

Les mesures de distance en mer et sur terre

Les distances sur la mer et sur terre ne sont pas les mêmes. En mer les distances se mesurent en milles alors que sur terre on parle en kilomètre. Un mille est égal à 1,852 km.

Les vitesses en mer et sur terre

Les vitesses sur mer et sur terre sont également différentes. Sur terre on dit km/h, alors que sur mer on parle en noeuds. Un noeuds représente 1,852 Km/h.
Par exemple notre bateau avance souvent à 6 noeuds soit environ 11 km/h. C'est lent, aussi vite qu'une personne qui court.

La fabrication du pain

Pas toujours facile de trouver une panaderia, alors nous essayons de faire notre propre pain.
La recette: du sel, de la farine, de la levure à pain, 40cl d'eau tiède, un petit morceau de sucre. Un tour de patouille pour tout le monde , on laisse gonfler une demi heure et c'est près à cuire.

La navigation

En ce moment on navigue beaucoup. Ce matin le 22 Août, nous avons encore vu des dauphins, il y en a même un qui est passé sous notre bateau.
Ce que nous préfèrons , c'est naviguer la nuit, comme ça, cela passe plus vite, car on dort.
Autrement, pour passer le temps pendant la navigation de jour, Bastien joue à la Game Boy, pêche, mais il n'a pas encore attrapé de poissons( sauf 2 riquiquis dans le port d'Altéa), et Zoé lit ( d'ailleurs elle a déjà lu tous ces livres 2 ou 3 fois).
Quand à Violette, nous essayons de l'occuper comme nous pouvons: dessins, chansons, et lecture de paysage( tu as vu les montagnes, oh! il y a des mouettes...)
Sur la photo le petit déjeuner après une nuit de navigation

Les singes de Gibraltar

Gibraltar se trouve à la pointe sud de l'Espagne, sur le détroit. Ce n'est pas une ville espagnole mais britanique.
Aujourd'hui, le 25 Août nous avons fait une randonnée (sans Violette et maman), pour aller voir les singes de Gibraltar. Ces singes vivent en liberté dans la montagne, ils sont très rigolos.
Nous avions emporté des céréales, des gateaux et une pomme dans des sacs plastiques pour leur donner. Dès que nous sommes arrivés, un singe a sauté sur nos sacs, mais papa l'a empêché de les prendre.
Juste après, un autre a sauté sur le sac de céréales que zoé portait, mais cette fois le singe a réussi à le prendre, il avait plus de force que Zoé.
Les singes montaient partout: sur les cars, sur les voitures et sur les gens.
Nous sommes allés en voir d'autres, nous leur avons donné des gateaux, nous avons vu une femelle qui allaitait son petit, et nous avons aussi vu des singes qui faisaient leur toilette.
Nous avons beaucoup aimé cette ballade, c'était super sympa.

Les moyens de transport

Aujourd'hui le 30 août, nous sommes à Asilah, la ville est très belle. A la place des camions pour transporter les fruits il y a des anes et des chevaux. Les chevaux tirent de petites charrettes alors que les anes portent des paniers.
Je suis content de voir ces animaux parce que pour moi c'est nouveau.(Bastien)

La médina et le souk.

La médina: les vieux quartiers des villes au Maroc s'appelle"Médina".Dans les médina on trouve des souk.
Le souk:c'est là où l'on trouve les fruits, les légumes,les vêtements ou les poteries.

Les îles Volcaniques

Graciosa est une île volcanique, c'est à dire qu'elle s'est formée par l'éruption d'un volcan. On voit encore les cratères. Cette île est très désertique, il ne pousse pas un seul arbre, mais seulement de petits arbustes qui résiste à la sécheresse.

Les Globicéphales

Hier, j'ai vu des Globicéphales entre Gran Canaria et Ténérife. Ca m'a beaucoup plu. On a pris le temps de les prendre en photo et de les filmer, car on les a suivi pendant 1 h. On a même plongé à côté d'eux, accroché derrière le bateau. Il y en a un qui m'a éclaboussé avec son évent.
Les Globicéphales sont de gros dauphins,ici ils disent que se sont des petites baleines " des baleines pilotes". Ils ont une grosse tête arrondie et une large et robuste nageoire dorsale. Lorsqu'on les regarde dans l'eau, on a l'impression qu'ils sourient. C'était magique!

La végétation de La Gomera

Nous avons fait le tour de l'île en voiture. Ici, la végétation est différente de la France. Dans les montagnes, il y a des Eucalyptus, des palmiers, des figuiers de Barbarie, des Agaves...
Pendant la visite, nous sommes passés par un petit village où nous avons été surpris de voir sur le bord de la route, des régimes de bananes. Le propriétaire de la bananeraie a bien voulu que l'on visite sa culture et il nous a dit que c'était beaucoup de travail. Nous avons pu observer des fleurs de bananier, qui sont énormes( 20 cm de diamètre),les feuilles sont aussi très grandes, elles mesurent 2 mètres de long et 60 cm de large. Elles pourraient envelopper un bébé. Sur chaque régime, il y a environ 200 bananes vertes, aussi grosses que celles que l'on mange.

Le voyage en avion vers les Antilles

1. On enregistre les bagages
Ici on donne les valises à une personne qui va les enregistrer sur un ordinateur pour qu'elles soient rangées dans le bon avion.

2.Passage de la douane
On montre nos papiers d'identité et nos billets d'avion.

3.Vérification des bagages à main
On pause nos bagages à main sur un tapis roulant. Ils sont passés au rayons X pour savoir si on a quelque chose de dangereux.
Les voyageurs passent devant un détecteur de métaux.

4. Installation dans l'avion
Nous nous installons dans l'avion. Nous sommes assis et attachés à notre fauteuil pour le décollage.

5.Neuf heures de vol
Nous avons passé notre temps à jouer, à regarder des films et à manger les repas distribués par l'hôtesse de l'air. Après une escale dans l'île Franco-Hollandaise de St Martin nous arrivons enfin à Fort de France en Martinique.

6.L'arrivée
Nous récupérons nos bagages et nous retrouvons papa, la deuxième partie de notre voyage peut enfin commencer.

Sur la photo: Bastien se repose à l'ombre, sur la plage, pour récupérer du décalage horaire. Demain il faudra reprendre l'école.

La rivière indienne de la Dominique

Depuis 2 jours, nous sommes à la Dominique, l'île qui se situe entre la Guadeloupe et la Martinique.
Aujourd'hui, le 18 Janvier 2007, nous sommes allés sur la rivière Indienne.
Martin, notre guide est venu avec sa barque nous chercher à 7h au bateau. On a besoin d'un guide car c'est un parc national protégé.
Cela s'appelle la rivière indienne, car avant il y avait des indiens caraïbes qui vivaient au bout de cette rivière.

Bastien: "J'ai visité la rivière indienne, j'ai vu beaucoup d'animaux: des crabes de terre qui se cachaient dans des racines ou des trous. J'ai aussi vu des oiseaux mouches, des oiseaux bananes , des poules d'eau, des martin-pêcheurs, un héron.
Nous avons vu beaucoup de fleurs et des milliers d' arbres , c'était la jungle."

Zoé:"Cette rivière cache une multitude de plantes et d'oiseaux de toutes sortes, mais aussi quelques crabes.
Voici les noms de ceux que nous avons vu:

les colibris, dit oiseaux-mouches
les oiseaux-bananes à ventre jaune
deux hérons
cinq poules d'eau
des martin- pêcheurs
des tourterelles

Les arbres autour de la rivière forment une végétation très dense, on est dans la jungle, nous avons même cru voir Mowglie!
Il y a des cocotiers, des palétuviers, des oreilles d'éléphant, des ficus et beaucoup de lianes. C'était un belle balade."

A la découverte de la Dominique

Hier, le 19 Janvier, nous sommes allés visiter l'île de la Dominique en voiture. Au début, papa a eu du mal à s'habituer à la conduite car ici, on roule à gauche!
Pour commencer notre périple, on a longé la côte au vent (il y avait de très beaux paysages).
Ensuite, nous avons traversé la réserve indienne. Ici, il y a beaucoup d'indiens métissés, seuls quelques centaines ont conservé leurs traits d'origine: teint jaune, cheveux noirs et lisses et yeux bridés. Ils vivent de petites cultures et de paniers vendus aux touristes. Ils habitent dans des cabanes en bois, sans eau ni électricité.
On a mangé dans un restaurant local: de la banane cuite, de la papaye râpée, du fruit à pain et en dessert, on a sucé de la canne à sucre. C'était particulier mais bon.
En sortant, nous nous sommes promenés dans une forêt, pour chercher une cascade que l'on a pas trouvé tout de suite.
Au passage, nous avons cueilli des fruits : bananes,oranges, pamplemousses, noix de coco, cabosse de cacaoyier,quelques graines de café. C'est un monsieur avec son 4X4 qui nous a emmené à la cascade en échange d'argent (ici tout s'achète!)
Elle était magnifique, haute de 30 m, on avait envi de se baigner, mais cela était interdit, dommage!!

Tous les copains

Melissa, Loéva, Titouan, Jullia, Lou, Johan, Elodie, Tom, Rémi, Tao, Jade, Chloé, Mathieu, Marie, Sophie, Clémentine, Arthur, Zoé, Sarah, Hughes, Marius, Périnne, Quentin, Tristan, Corentin, Hugo, Théo, Matisse, Achille...
Justine et Pippa, Jaja, Antoine, Séléna, Marie lou...
Léo, Jade, Eloïse, Louis, Cyril, Gabriel, Marguerite, Martin, Marie Charlotte, Thibault, Guillaume, Mélanie, Ombeline...
à suivre.

sur la photo: une bonne troupe à l'anniversaire de Tristan au Marin en Martinique

Navigation aux Antilles

Depuis notre retour de Dominique, nous descendons vers le sud. Nous sommes allés dans la vase des mangroves au mouillage* de petite Grenade. Il se trouve sur la côte au vent de la Martinique. Nous sommes restés 3 jours et 3 nuits.
Après nous avons fait escale à Sainte Lucie pour la nuit et ensuite Saint Vincent. C'est sur cette île qu'a été tourné le film Pirates des Caraïbes (voir ci dessous).
Saint Vincent est une grande île comparée à ses voisines les Grenadines. Nous partons à leur découverte en passant d'île en île. Béquia, Petit Nevis, Canouan, les Tobago Cays et Union.
Ce sont des îles très jolies.

* un mouillage est un endroit où on peut jeter l'ancre du bateau.

Sur la photo , la petite île de Jamesby, aux Tobago Cays.

On se croirait dans un film

Nous sommes allés dans la baie de Wallilabou sur l'île de Saint Vincent.

Au début je croyais que les maisons étaient de vraies maisons très vieilles, mais lorsque nous sommes allés nous promener à terre, j'ai découvert qu'elles étaient soutenues par des échafaudages.
J'ai alors compris que c'étaient des décors. Les gens du village nous ont dit qui s'agissait des décors du film " Pirates des Caraïbes".
Les maisons étaient construites en bois, en fer et recouverte de résine de polyester.
C'était vraiment très ressemblant.

Sur la photo ci dessous:" la façade d'une belle maison ancienne? Non! pas vraiment mais il faut regarder plus en détail pour comprendre"

Sur la photo ci contre: " Voilà l'envers du décor, cette fois ce n'est plus du tout une construction ancienne."

Les récifs coralliens des Grenadines

Depuis une semaine chaque fois que nous changeons de mouillage il y a un récif. Il y a de très belles espèces de poissons et des coraux très colorés.
Mais qu'est-ce qu'un récif corallien?
Un récif corallien est l'accumulation et l'entassement de colonies de coraux dans des eaux peu profondes. Ils forment une barrière sous-marine et de bon abris pour les poissons.

Hier, nous avons vu aussi une grosse Raie de un mètre de diamètre et presque deux mètres de longueur (queue comprise).
Elle est venue manger un tête de poisson fraîche que nous avions jeté à l'eau. Elle n'était pas farouche du tout et nous avons pu nager tout près d'elle. Après vérification, il s'agissait d'une Pastenague Américaine.

Récemment nous avons vu ausssi des tortues de mer et nous les avons suivi également en apnée.

A la découverte du Venezuela

En ce moment , nous sommes au Venezuela (dit "Venez"). C'est un pays d'Amérique du sud où l'on parle Espagnol, car c'est une ancienne colonie qui est devenue indépendante en 1811. Il y a beaucoup de gens de type blanc ou indien. Les indiens sont les premiers habitants du pays ensuite sont venus les colons Européens avec des esclaves noirs.
Ici les gens payent avec des Bolivars, la monnaie locale. Un Euro égale environ 4000 Bolivars.

Au Venezuela nous sommes déjà allés: Aux testigos qui sont de petites îles pratiquement désertes.
A Porlamar sur l'île de Margarita qui est une grande ville commerciale.
Et sur le continent (nous avons mis le pied en Amérique) à Médrégal village dans le golfe de Cariaco. C'est un joli hotel, restaurant avec une PISCINE! C'était très beau avec les toits en feuilles de cocotiers, c'est l'endroit que j'ai préféré.
Zoé

Les pélicans

Au vénézuéla, j'ai vu plusieurs sortes d'oiseaux marins: Des fous, des frégates, des cormorans... et des pélicans.

Les pélicans ont un long bec plat et large muni d'une grande poche élastique qui lui sert d'épuisette pour attraper les poissons.
Ils plongent pour capturer ceux qui sont à la surface de l'eau, tandis que les fous et les cormorans plongent plus profond pour pêcher les autres.

J'ai découvert dans un livre que les pélicans conservent leur prise dans leur poche où ils puiseront soit pour leur propre consommation soit pour nourrir leur petits.
Bastien

Photo: Nous avons oublié de prendre les pélicans en photo, alors voici le vol des frégates.

Les bêtises de Violette

Voici, pour vous donner une idée de mon tempérament, une petite liste de toutes les bêtises que je peux faire en une seule journée:

renverser mon bol de céréales
écrire sur les coussins du bateau et autres supports non appropriés.
vider les tubes de crème de maman
me maquiller les yeux et tout le corps de mascara
faire couler l'eau de la cuisine
escalader la table et monter sur le frigo pour prendre le pot de nutella
laisser la game boys de Bastien dehors en navigation, sous l'eau de mer
vider les placards de Zoé et lancer ses affaires par terre
lancer des objets à l'eau
jouer avec l'appareil photo au grand reporter....

Je ne peux pas tous vous citer, j'en oublie tellement j'en fais!!

L'archipel des Saintes

En ce moment, nous sommes aux Saintes, au sud de la Guadeloupe. C'est un archipel constitué de 8 îlots très jolis, avec pleins de plages et de criques. Ils ont été découverts par Christophe Colomb en 1493, le jour de la Toussaint. C'est pour ça qu' on les a appelé Les Saintes.
Ici, il y a eu la plus grande bataille navale entre l'Angleterre et la France dans les caraïbes et ce sont les anglais qui ont gagné la bataille.
Au 19 ème siècle, pour protéger ces îles, les français ont bâti des forts: le fort Joséphine et le fort Napoléon (je suis d'ailleurs allé le visiter, c'est aujourd'hui un musée).
Une des particularités de ces îles, c'est que les gens ne sont pas noirs mais blancs. En fait, les premiers habitants étaient bretons et comme il n'y a pas eu de culture sur les îles, les colons n'ont pas eu besoin d'esclave d'Afrique.
Les Saintois vivent essentiellement de la pêche et du tourisme, il y a aussi quelques fabricants de bateaux locaux appelés les saintoises.

Les Iguanes

Aux Saintes, nous avons vu des iguanes. Ce sont des animaux qui ressemblent à de gros lézards et qui se nourrissent principalement de fruits. Les iguanes peuvent atteindre 15 ans pour les plus vieux et une longueur de plus de 1 mètre (avec la queue).
Cette queue leur sert de moyen de défense, ils ont l'air inoffensifs mais il faut faire attention tout de même.
Pour reconnaître les mâles des femelles il faut regarder leur couleur, leur crête et leurs écailles sur la tête.

La fabrication du rhum

Hier, 4 avril 2007, nous sommes allés à la distillerie Longueteau en Guadeloupe.
Une distillerie est un endroit où l'on fabrique de l'alcool. Celle que nous avons visité fabrique du rhum.

Dans la fabrication il y a 3 étapes:
1. Le broyage
Il s'agit d'extraire le jus de la canne à sucre dans une énorme presse.

2. La fermentation
La fermentation permet de transformer le sucre contenu dans le jus de canne en alcool

3. La distillation
Cette étape consiste à extraire l'alcool du jus fermenté.
On utilise les restes de canne à sucre comme combustible pour la chaudière.

Cette visite était vraiment impressionnante, parce que la machine était très bruyante.

Les tortues de Deshaie

Depuis que nous sommes à Deshaie, nous n'arrêtons pas de voir des tortues. Il y en a environ une dizaine dans le mouillage.
Ce sont des tortues vertes marines. Elles ont une carapace aplatie et allongée qui les aide à bien nager. Leurs pattes arrières servent de gouvernail et celles de devant servent de nageoires. Elles sortent souvent la tête de l'eau pour respirer, c'est pour cette raison que nous les voyons souvent autour du bateau.
Les tortues vertes font environ 2 500 km de leurs aires d'alimentation (Deshaie)jusqu'à l'île de l'Ascension au milieu de l'océan Atlantique où elles se reproduisent. La traversée est longue car elles ne se déplacent qu' à 3 km/h. Elles utilisent les étoiles, le soleil et des substances dans l'eau de mer pour se diriger à travers l'océan.